Teknisk Nyhetsteknologi

Google Translates AI kan oversette mellom språk der den ikke ble lært å gjøre det

Googles Translates AI har laget sitt eget hemmelige språk for å oversette mellom språk der det ikke ble lært opp til det.

Google Translate, Google Translate-språk, Google AI, Google Machine Learning, GNMT-system, Google GNMT, Google Translate maskinlæring, Google Machine learning hemmelige språk, Google Secret-språk, teknologi, teknologinyheterGoogle Translates AI har laget sitt eget språk for å tillate oversettelser selv mellom språk der det ikke ble lært opp til det.

Googles forsprang innen maskinlæring og kunstig intelligens er ingen hemmelighet. Nå har Googles oversetterverktøy tatt neste skritt når det gjelder maskinlæring ved å lære å oversette mellom språk der det ikke eksplisitt ble lært å gjøre det ved å lage sitt eget fagspråk. Google kaller dette er Zero-Shot Translation som nå er mulig med Googles Neural Machine Translation-system (GNMT).

For det første, vær oppmerksom på at all form for kunstig intelligens som vi ser i dag bare er begynnelsen, og den har en lang vei å gjøre. Foreløpig er det meste av AI-basert databehandling drevet av maskinlæring, noe som betyr at en datamaskin er spesifikt lært opp til å utføre en bestemt oppgave. Men med 'zero-shot translation' kan Googles GNMT i utgangspunktet gjøre en oppgave som den ikke ble lært.

I september kunngjorde Google at de byttet Translate til GNMT-systemet, som er et ende-til-ende læringsrammeverk som lærer av millioner av eksempler. Nå har de utvidet det forrige GNMT-systemet for å tillate et enkelt system å oversette mellom språk.



I følge Google Research-bloggen har Google Translate vokst fra å støtte bare noen få språk til 103, og oversette over 140 milliarder ord hver dag, og dette trenger et system som kan håndtere forskjellige språksystemer. Bloggen bemerker også at oppskalering til alle de 103 støttede språkene var en betydelig utfordring for dem.

Google Translate, Google Translate-språk, Google AI, Google Machine Learning, GNMT-system, Google GNMT, Google Translate maskinlæring, Google Machine learning hemmelige språk, Google Secret-språk, teknologi, teknologinyheterGoogles system var i stand til å oversette mellom to sett med språk uten å være opplært til det. (Kilde: Google Research-bloggen)

Med 'Zero-Shot Translation' var Googles system i stand til å oversette mellom to sett med språk uten å være opplært til det. Ifølge et eksempel fra Google ble systemet lært opp til å oversette mellom japansk og engelsk, så vel som koreansk og engelsk. Men med det nye flerspråklige systemet var det i stand til å overføre «oversettelseskunnskapen» fra ett språkpar til de andre. Så i hovedsak klarte systemet å oversette fra japansk til koreansk uten å ha forkunnskaper om det samme.

'Overføringen' av kunnskap er nøkkelen her, og Google kaller det zero-shot oversettelse. Ifølge selskapet er dette første gang denne typen overføringslæring har fungert i maskinoversettelse.

Ifølge Google-forskerne viste det de observerte i oversettelsene dem at nettverket ser ut til å ha laget sitt eget språk i nettverket for å utføre disse oversettelsene. Bloggen bemerker, …Dette betyr at nettverket må kode noe om setningens semantikk i stedet for bare å huske frase-til-frase-oversettelser. Vi tolker dette som et tegn på eksistensen av en interlingua i nettverket.

Google sier at dette flerspråklige Google Neural Machine Translation-systemet kjører i produksjon i dag for alle Translate-brukere, og brukes i 10 av de nylig lanserte 16 språkparene.